.لَن يَكون الأمر لِوقتٍ طَويل، لكنَّنا نَبحث عَمّن يَعتَني به
ألَيس الاقتراب مِن مُثُلي الشخصية هو حُريّة أُخرى لي كوني من الدولارز؟
!ماذا؟ كانت تِلك مُجرّدة نقرة
.وجود روري-تشان نفسه سَيُسحق
.وأنا أَتَلَذذ بِتلكَ اللحظة
...سيلتي
.رُبما أراد أن يَعود لِذلك الوقت
.إن يُعيد مجرى الوقت مُجدَّدًا، رُبما
...مُستَحيل
...بناية شقّة يوهي-كن
ميكادو
سيلتي-سان! أَين أنتِ الآن؟
!إن كُنتِ في الخارج، فعودي إلى شِقَّتُكِ من فضلك
!رُبما يَكون شينرا-سان في خطر
لِلقطّة تِسع أرواح
إن كُنّا سَنَذهب لِمكانٍ ما، فهل يُمكن أن نَذهب لِمطعم السوشي الروسي؟
...هُناك شَيء أُريد أن أَشكُرَ سايمون علَيه
ماذا؟ أنت تَعرف سايمون أيضًا إذن؟
.حسنٌ، بِما أنَّهُ كان قائد الأوشحة الصفراء، أنا مُتأكّد مِن أن لدَيه الكثير من العلاقات
.لَدَيَّ تَحذير
ما الأمر؟
.انظروا أمامكم مِن فضلكم
.هُناك مَن يَتبعنا
...سيلتي
ما هذا؟
.جَعلت الجَميع يُشارك في هذه المُحادثة السريّة
.لَن يَتِمْ الاحتفاظ بِسجلّات المحادثة الآن
هل هذا النقاش بِهذه الخطورة؟
بِشأن مُترصّد هيجيريبي روري؟
.أجل... يبدو أن مُترصّد هيجيريبي روري هو أحد الموضوعين في القائمة السوداء لِوكالتها
...وفق ما جاء في الصُحف الشعبيّة، كان لِجَميعهم حُجّة غياب
.هذا هو مفتاح الأمر
...الموجودون في القائمة السوداء
!جَميعهم مُتواطئون في الأمر ...
ها هو آت
متواطئون؟
.أجل. لم يَكُنْ المُترصّد شخصًا واحدًا
.جَعلوا الأمر يبدو وكأن الفاعل هو نفسه، لكن كان هُناك شخصًا آخر
،لِهذا لدَيه حُجّة غياب
حِمضْ؟ هل هو جاد؟
أيُّها الوغد، ماذا كُنت تُخطط لِتَفعل بِهذه القارورة؟
!حاذر
المُربّعات الزُرق! لِمَ قد يُحاولون أنقاذ شيزو-سان؟
ما الذي يَجري؟
دَخلت كانرا غُرفة المحادثة
.مرحبًا
!مرحبًا! لِيَتوقّف الجَميع، فقد عادت كانرا-تشان
ما هذا، ما هذا؟
!لقد توقفت عن الحَديث لِفترة طويلة
لا تَقولو لي بأنَّكُمْ تَتَحدّثون في الخاص مع من تُحبّون؟
من هذا الشخص المُفعم بالحيويّة؟
.إنَّهُ المسؤول عن هذا الموقع
!أُريد أوساعه ضربًا
.جَمع الرفاق في موقع الدولارز
،يَنشر في مُنتديات مُعجبي هيجيريبي روري
.بِمُتابَعته لِردود الفعل، حَدد المُعجبين الذين يُحبّونها بِكثرة
!صور هيجيريبي روري سريّة للبَيع
مَن وقعوا بِمواضيعه المشبوهة
تَمَت دعوتهم لِمُنتدى سرّي داخل نفس الموقع
.يُمكن دخوله مِن قِبَلِ بعض الأعضاء القلّة فقط، حَيث تاجروا بالمعلومات
.لكن مِن بَينهم جميعًا، كان هو فقط مَن يَعرف سِر القاتل المُتَسلسل هوليود
.قِطّة
.القطّة التي حملتها هيجيريبي روري في ذراعَيها
!أتمنى لو استَطَعت فعلها بِنَفسي للقطّة
!أتمنى لو أستَطَعت حُبّها مِن أجل روري
رقم ثلاثة
!لَيس هذا ما أردت
هل أوقعت بي؟ مَن هؤلاء المُقنَّعين؟
مُقنَّعون؟
!قاموا بِنَصبِ فخٍّ لي
...عندما حاولت أشعال النار في شِقّة تِلك الفتاة
!ها هو ذا
!هُنا
.هُناك مُترصّد بَين الدولارز
.بِسماع هذه الشائعات، استغل الفتى صلاحيَاته كَمسؤول وبدأ بِجمع المعلومات
.بِطَريقة على الأرجح غَير شرعيّة، بِاختراق النظام تَحديدًا
معلوماتٌ عن أُناسٍ يُعتقد أنَّهم معارف لِهيجيريبي روري
...مُستَحيل
.وحينها، قام بِتَحذيرها
!قد يَكون شينرا-سان في خطر
.وقَدّم يَد المُساعدة
سيلتي-سان؟
تعرّض شينرا للأذى كان المُترصّد هُنا كوني حذرة
هل أنتِ بِخَير، سيلتي-سان؟
أنا بِخَير أخذت شينرا لِلمشفى كوني حذرة، آنري-تشان
أنت، هل أنتُم المُربعات الزُرق؟
ما الذي تُخطِطون له؟ من هو رَئيسكم؟
هل خرج إيزومي الوغد من السجن؟
هل تَمزح معي؟
!يا إلهي
ميكادو؟ لِماذا؟
من فضلكم، ضعوا عدد من الأعضاء .حول منزل سونوهارا-سان، وكونوا على أُهبة طوال الوقت .وتأكَّدوا مِن ألّا تَعرف سونوهارا-سان
ما هذا؟ ما هذا بِحَق الجحيم؟
!ما الذي تَفعله... ميكادو
دوكوسونمارو؟
!يا لها مِن مُفاجأة... يا لها مِن مُفاجأة
.لو لَم أَكُنْ أرتَدي حذاء الآمان هذا، لَكُنت قَد قُطِعت
أنتِ لَستِ بشريّة إذن؟
...كما توقعت
روري-تشان لَيست بشريّة، هل تَنجذبون جَميعًا لها إذن؟ يا من لَست بِبَشر؟
.لا تَهرُبي
آنري في خطر؟ ماذا يُفترض بِهذا أن يَعني، ميكادو؟
هل هو أوريهارا إيزايا مُجددًا؟
...أم
لَيس هُنا خبر مِن ميتسوكوري بعد؟
.ظَننت أنَّهُ كان يَسعى لِهيواجيما شيزو
.حسنٌ إذن، سَنَعود لِشقّة سونوهارا-سان
...إنَّهُ كورونوما آوبا
...يبدو بأنَّه قائد المُربعات الزُرق
.تأكد مِن أن تَكون مُختفيًا عن الانظار
!لا بأس
.حسنٌ، سَنَنطلق
هل ذلك هو؟
ما هذا؟
قِطّة؟
...مهلاً، تِلك القطّة
!أنتم في طَريقي
ما مُشكلَتك، سُحقًا لك؟
!سُحقًا لك
...أنتم في طَريقي، أنتم في طَريقي، جَميعكم
إنَّهُ قويٌ جدًّا... من هو؟
!ما كان ذلك؟ إنَّهُ مُجرّد هاوي! ذلك الوغد آوبا
.أنت... أنت بِحَجم هيجيريبي روري-تشان
.حسنٌ، عدا الصدر بالطبع
حسنٌ، بدءًا من الآن، أنت روري-تشان، حسنٌ؟
.لا حاجة لِأن تُجيب
وإلّا كَيف يُمكنني أن أُدمّرك، وأنا أتصوّرك كَروري-تشان؟
!أيُّها الوغد السادي
هل أنتَ أحد أصدقاء روري-تشان أيضًا؟
إن قَتَلتُك، سَتَتَحطّم روري-تشان لِحُزنها علَيك، صَحيح؟
روري-تشان؟ أيِ روري-تشان تَقصد؟
.إن لم تَكُنْ تعرفها، فلا بأس
!إن مات غَريب بِسببها، فهذا سَيُحزن روري-تشان أيضًا
...ذلك الشخص
.هل أشعل النار بِذلك الشخص
شخصٌ كهذا، يَستَغّل ميكادو؟
أنتَ كورونوما آوبا، ألست كذلك؟
.إن كُنت تُحاول حماية آنري، فَشُكرًا لك
!لكن إن كُنتَ تَستَغّل ميكادو لِخُطّةٍ ما... فحضّر نفسك
ماساومي؟
هذا لَيس بِحُلم، أليس كذلك؟
ميكادو... تَمزح معي، صَحيح؟
...ماذا... مُستَحيل
...ما
هذا؟ ...
!ميكادو-سينباي
هل أنتَ بِخَير؟
.أجل... أنا بِخَير
...لكن البقيّة قد ضُرِبوا بِشكلٍ سَيئ
.بالحُكم على وجهك، لقد تَعرّضت لِلضرب الشَديد أيضًا
من هذا؟
.ماساومي
.كيدا ماساومي. إنَّهُ صَديقٌ لي
...أنت إذن
ميكادو؟
.عُذرًا، ماساومي. أُريدك أن تَنتَظر أكثر قليلاً
أنتَظِر ماذا؟ ما الذي تَعنيه؟
...لقد قاربت من الأمر... اقتربتُ مِن تَحقيق الأمر
.مكانٌ لك ولِسونوهارا-سان لِيَعودوا إلَيه كَمكانٍ لهما
.لِذا أُريدك أن تَنتَظر أكثر فقط
...أَعِدُك... سَأُنقذك أنت وسونوهارا-سان
!ميكادو
...حتى ذلك الوقت
.أعتقد أنَّهُ من الأفضل ألّا نرى بعضنا ...
ماذا عَن سونوهارا-سان؟
.يبدو أنَّها بإمان في الوقت الحالي
حقًّا. هذا جيّد
.عُذرًا، ماساومي، أُريد أن أطلُبَ مِنكَ خِدمة
!ما هيَ؟ أطلُب أيِ شَيءٍ تُريد
.على الأرجح سَتَذهب لِرؤيّة سونوهارا-سان بَعد هذا
.أُريد مِنكَ أن تُبقيَ أمري سرًّا
...كذلك، القطّة
.أُريد مِنك أن تُعيدها لها
...لَم يَتِم التلاعُب فيه ولم يَتِم استغلاله. لَيس صَديقه العَزيز، صَديقه العَزيز
...ميكادو، أنت
كيدا-كن؟
كيدا-كن، ما الذي تَفعله هُنا؟
آنري؟
!دوكوسونمارو
كيدا-كن... هل كان أنت من أنقذ دوكوسونمارو؟
!أنا آسف، آنري-تشان
ماذا؟
...سَأَشرَحُ كُل شَيءٍ في وقتٍ آخر! أما الآن، فقطت
!انتظري قليلاً فقط
كيدا-كن؟
.أَعِدُ بأن أعود إلَيكم يا رفاق، آنري
!وعندما أفعل ذلك، سَأشرَحُ كُلَ شَيء بالتأكيد، لِذاز... آسف
كيدا-كن؟
!كيدا-كن
.أُفكّر بِأن أَترُكَ المنزل لِبعض الوقت
لِمَ تقول هذا؟
.رُبما يَقوم ماساومي بِأمرٍ ما
.لا أُريد أن أجر ماساومي أو سونوهارا-سان في الأمر
...عندما تَدعوا سونوهارا-سان وماساومي، استَخدم الدولارز
...قليلٌ بعد ...
هل هذا أنت، ياتابي-كن؟
."لا تُنادني بـ"القائد
اسمع، لقد مر وقتٌ طويل، هل تُريد أن نَجتمع؟
.أجعل البقيّة يَأتون أيضًا إن أمكنك
.شُكرًا
.لم أتصوّر أن أكون أوّل مَن يُجيد وضع المحادثة الخاصّة
.أنا آسفة
لِمَ تَعتَذرين؟
بالمناسبة، كَيف تَنطُقين اسم المحادثة الخاص بكِ، آنري-تشان؟
.إنَّهُ، سايكا
ما الذي يَعنيه؟
.إنَّه مِثل حكاية خياليّة كانت تَحكيها لي أُمّي
آكاباياشي-سان؟
أوريهارا إيزايا؟
.أجل. يبدو بأنَّهُ قد عاد لِإيكيبوكورو
.بالنسبة لِريوغاميني ميكادو، فكما توقّنا، يَقوم بِتَطهير الدولارز مِن الداخل بِنشاط
...كذلك
...الفتاة صاحبة النظّارات التي كُنتَ تَعتَني بها
.من الواضح أنَّها هيَ وريوغاميني ميكادو، رُغم أنَّهُما لا يَتَواعدنا، إلّا أنَّهُما أكثر من صَديقَين فقط
...ظَننت إن قُمت بِإذاء ذلك الرجل، فَسَتَهتاج
.لكن لا تَبدو أنَّها وحش من النوع الذي يُشاغب في كُل مرّة تُستَفَزُّ بها
،شخصيًّا، كُنت لِأُفضّل لو كُنتَ اشترَيت هيجيريبي روري عوضًا عن هذا
...لكن بِما أن هؤلاء المُتَرصّدين فشلوا بِالقيام بالأمر
.لا، تِلك الدرّاجة عَديمة الرأس أثارت أهتمامي أكثر مِمّا توقّعت
.أُريدهم مهما كلّف الثمن
وهذا يَعني؟
.جَسد الدولاهان
.الفتاة اليافعة التي يَتَملَّكُها السَيف الشَيطاني
.هيجيريبي روري
.ورأس الدولاهان... أُريدهم جميعًا
.هذا ما أعنيه، يودوغيري-سان
.سَأفعل ما بوسعي
!لقد فَعَلتَها
.لم أفعل شيئًا
.إن كُنت قد عَلمت بالأمر، ولم تَتَمكّن من إيقاف الأمر، فأنت مُذنب بِنفس القدر
...بِما أن ابني قد تأذّى الآن، هُناك شيء واحد يُمكنني أن أفعله لك كَصديق
!أضرب رأسك بِكُلِ شَيءٍ أملِكُه
!على أيِ حال، أُريد منك أن تُريني لكمة مُميته يُمكنني أن أتعلمها في دَقيقَتَين
.اخرُج
.إن كان المال ما تُريد، سأُعطيه لك
!إن كُنت لا تُصَدقني، فَسأكون سَعيدًا لِضرب وجهك بِعددٍ من الشيكات
.أجعل من هذا لكمَتك المُميتة. اُخرج
...حسنٌ إذن
ما رأيك لو تَضع هذا القناع وتَدَّعي أن تَكون أنا؟
!سأُكافِئُك بِمئة ألف نقدًا
...بدأ الأمر يُصبح مقبولاً
.كُفْ عن هذه الحماقات، انتَهيت لِهذا اليوم. تولّى أنت الأمر، أخي
ماذا لو جعلت تِلك الفتاة ذات مظهر الفتى نفسها كأنَّها أنا؟
!اخرُج
صور من موقع تصوير الفلم الجَديد سُرِبَت للأنترنيت
من حاسب الرَئيس ماكس، مُصابة بِفايروس؟
سُحقًا... ما هذا؟
...جَميعهم... يُحاولون أفشال حُبي وروري-تشان
...تَطلّب الأمر نصف ساعة للتخلّص مِن ذلك العجوز ذو قِناع الغاز
!قناع غاز أبيض؟ هذا مُذهل
هل هُناك شخصًا كهذا حقًّا؟ شارو-سان أَمُتَأكد مِن أنَّكَ لا تَختلق هذا
.لا، أنا جاد
.أتمنى لو كُنت رأيته
.حقًّا، كما لو كان أسطورة محليّة مُعاصرة
!واحد من أكثر كيانَين غَريبَين، بِجانب الدرّاجة السوداء عَديمة الرأس
...يَجب أن نَنشُر الشائعات بِشأن هذا الرجل صاحب قناع الغاز
كروم: كان هُناك فِلمًا عن رَجُل الغاز، أليس كذلك؟
تُحُب الأفلام إذن، كروم؟
.كروم: مُعضمهم
!قُلْ لي أيِ الأفلام تَنصح بها إذن
بالطبع، لِمَ لا
...ظَننت أنَّه واحد من الَذين لا أصدقاء لهم، لكن
لكن دَعيني أحزر - تَفكّرين أن ذلك الشخص الذي لا أصدقاء له بدأ بِفعل شيئًا غريبًا، صَحيح؟
.لَيس غريبًا، مُحزنٌ فقط
.قُولي ما تشائين
،عندما يَكون لَك شخصيّات مُتعددة على الأنترنيت
.مِن المُناسب أن تَتَلاعب بِإنطباع الناس عنك
.وأشعُر بالإهانة لِقولَكِ بأن لا أصدقاء لي
...أُحب هذا العالم والبشر، وكٌل مَن في غرفة المحادثة هذه
.أُفكّر بهم كأصدقاء لي
.مرحبًا بِكُم في الدولارز. تُرحب الدولارز بالجَميع بِتساو
ألا يُعيد الأمر الذكيات لَك أيضًا؟
الهواء في هذه المَدينة؟
الآن، وكَعلامة على الصداقة... أُريد أن يَتناول الجَميع وجبة من وعاء اللحم الساخن